Achternamen op X
Xylander: In de 14e tot de 16e eeuw (humanisme) vertaalde men soms de familienaam. Zo werd Holtman vergriekst, xylon 'hout' en andros 'man'. Het grappige is dat toen er meerdere met deze (vnl.) duitse naam waren en men de achtergrond niet meer doorgrondde, er ook vrolijk een verkeerd samentrekkingsmeervoud Xyländer van maakte.
Inleiding + letteroverzicht